-
1 демобилизоваться
демобилиз|ова́ться<-у́юсь, -у́ешься> (н)свдемобилизова́ться в срок sich rechtzeitig demobilisierenдемобилизова́ться из а́рмии von der Armee entlassen werden* * *v1) gener. vom Militär entlassen werden2) liter. die Uniform ausziehen3) Austrian. abrüsten -
2 демобилизовать
демобилиз|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свдемобилизова́ть деви́зию die Kompanie demobilisieren* * *v1) gener. demobilisieren2) milit. vom Militär entlassen -
3 увольнять с действительной военной службы
vmilit. vom Militär entlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнять с действительной военной службы
См. также в других словарях:
Militär — Truppe; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Mi|li|tär [mili tɛ:ɐ̯], das; s: a) Gesamtheit der Soldaten eines Landes: das britische Militär; er ist beim Militär; vom Militär entlassen worden sein; zum Militär müssen (Soldat werden müssen). Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Militär-Reorganisationskommission — Die Preußische Heeresreform bezeichnet die Reorganisation der preußischen Armee in den Jahren 1807 bis 1814. Wie in den anderen Bereichen der preußischen Reformen wurden dabei Teile der revolutionären und napoleonischen Strukturen des politisch… … Deutsch Wikipedia
Militärputsch vom 12. September 1980 — Der Militärputsch in der Türkei 1980 war der dritte Militärputsch in der türkischen Geschichte. Er wurde am 12. September 1980 unter Leitung des Generalstabchefs Kenan Evren durchgeführt. Als Gründe für den Putsch nannte die Militärjunta: Schutz… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Militär — Schweizer Armee Armée Suisse Armada Svizra Swiss Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Frauen im Militär — 2005: Die erste rein weibliche Besatzung einer C 130 im Kampfeinsatz (U.S. Air Force) Die Rolle von Frauen in den Streitkräften der Länder hat sich über die Jahrhunderte hinweg beträchtlich verändert. In früheren Epochen haben die meisten Staaten … Deutsch Wikipedia
Attentat vom 11. Februar 2008 in Dili — Osttimors Präsident José Ramos Horta wurde schwer verletzt Am 11. Februar 2008 wurde ein Attentat auf den Staatspräsident und den Premierminister von Osttimor in Dili verübt. Dabei schossen Männer des Rebellen Alfredo Reinado auf Präsident und… … Deutsch Wikipedia
Putsch vom 21. Februar 1921 — Die Teilnehmer des Putsches (von links): Reza Khan, Masoud Keyhan, Colonel Gleerup (Schwedischer Kommandant der Gendarmerie), Seyyed Zia Tabatabai, Hossein Dadgar, Hassan Moshar, Ali Riazi, Kazem Khan Sayah, 1921 Der Putsch vom 21. Februar war… … Deutsch Wikipedia
Monet: Vom Karikaturisten zum Begründer des Impressionismus — Claude Oscar Monet wurde mit einem Bild zum Namensgeber einer ganzen Kunstepoche. Von diesem Bild »Impression, soleil levant« leitete ein Kunstkritiker im Jahr 1874 die Bezeichnung »Impressionisten« ab und meinte das eher spöttisch. In seinem… … Universal-Lexikon
Margarethe Cammermeyer — (* 24. März 1942 in Oslo, auch bekannt unter dem Namen Grethe Cammermeyer) ist eine ehemalige Soldatin der United States National Guard und Lesben Aktivistin. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Leben 3 … Deutsch Wikipedia
Bruno Theek — (* 20. Mai 1891 in Berlin Wedding; † 22. März 1990 in Ludwigslust) war ein deutscher Theologe und Schriftsteller, der als „Friedenspastor“ und „roter Pfaffe“ bekannt war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Politisches 2 … Deutsch Wikipedia
Abbott und Costello — waren ein berühmtes US amerikanisches Komiker Duo, bestehend aus Bud Abbott und Lou Costello. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenarbeit 1.1 Filmprojekte 1.2 Fernsehen 1.3 … Deutsch Wikipedia